预览线稿真美好，修起图来那就是一马平川……

图片占地很庞大，直接去相册看吧=V=

这里↓
http://photo.163.com/photos/paradis87/144614703/ 

昨天晚上在奥德赛公会看到法文版，一RP就给汉化了。

原文用的基本都是书里原句，当然为了简洁有所删减。所以译文也全部是从书里对应的部分找出来的，有些地方稍有改动是为了行文流畅，以及照顾排版——话说这原图是真够小，我大部分的时间其实都花在辨字上了，看得眼睛快直了-_,-

最后一张最后一格弄臣所说的话，因为我是在想不起来这个情节在哪里出现（或者干脆就是漫画里添的？），那话本身又很RP，没情境很难猜是什么意思，于是这句就乱来了-_-

基本上也没干什么有技术含量的事，两个晚上去了……

关于漫画本身，由于只是预览所以也不好说太多……不过个人感觉这个改编还是很贴近原著的，至少在情节和语言上……台词很像LOTR的那种改编方式，全都是书里出现过的台词，只不过有可能由另一个角色在另一个情境下说出来。

至于有些人物的形象……我还是等正稿出来吧=V=